ER PRONANTSIEIXON DEL'X
Si konparamo kòmo s'ase pronàuntsing coche n'Panyò stàndad i kòmo s'ase pronàutsing n'Llanito (coshe) aremo nòutising una difrentsia grande.N'Panyò stàndad er ch n'coche s'ase pronàuntsing komo'r ch nla palavra Inglesa chip
Coche ['kotʃe]
N'Llanito ête saund a esho ivòlving, er ch Panyò s'ase pronàuntsing komo'r sh nla palavra Inglesa ship.
Koxe ['koʃe]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
THE PRONUNCIATION OF 'X'
If we compare how coche is pronounced in standard Spanish and how it is pronounced in Llanito (koxe) we will notice a notable difference.In standard Spanish the ch in coche is pronounced like the ch in the English word chip
Coche ['kotʃe]
In Llanito this sound has evolved, the Spanish ch is pronounced like the sh in the English word ship.
koxe ['koʃe]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
LA PRONUNCIACIÓN DE LA ‘SH’
Si comparamos cómo se pronuncia la palabra coche en el castellano estándar y cómo se pronuncia en llanito (koxe) notaremos una diferencia marcada.En castellano estándar la ch en coche se pronuncia como la ch en la palabra inglesa chip
Coche ['kotʃe]
En llanito este sonido ha evolucionado, la ch castellana se pronuncia como la sh en la palabra inglesa ship.
Koxe ['koʃe]
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
0 comments:
Post a Comment