-->

Friday, September 7, 2012

LLANITO NLA KWELA ▪ LLANITO AT SCHOOL ▪ LLANITO EN LA ESCUELA




---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LLANITO NLA KWELA

N'Llanito la mallorìa 'e lâ palavrâ  petèining àl'akadèmic weld tienen sû òrijinz nel'Inglêh. Asìn ke la mallò parte 'e lô temz ke s'usan pala kwela vienen del'Inglêh.

LLANITO            INGLÊH            PANYÒ STÀNDAD

Tixe                       teacher                professor
Rava                      rubber                 goma de borrar
Tak                         tuck                    tentempié para el recreo

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LLANITO AT SCHOOL

In Llanito most words pertaining to the academic world have their origins in English. Therefore, most terms used for school come from English

The word tixe is used for teacher

The word rava is used for rubber

The word tak is used for tuck


LLANITO             ENGLISH         STANDARD SPANISH

Tixe                       teacher                 professor
Rava                      rubber                  goma de borrar
Tak                         tuck                     tentempié para el recreo

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LLANITO EN LA ESCUELA

En llanito la mayoría de las palabras pertenecientes al mundo académico tienen sus orígenes en el inglés . Así que la mayor parte de los términos utilizados para la escuela provienen del inglés.

La palabra tixe se utiliza para profesor

La palabra rava se utiliza para goma de borrar

La palabra tak se utiliza para tentempié para el recreo


LLANITO             INGLÉS           CASTELLANO ESTÁNDAR
Tixe                       teacher                 professor
Rava                      rubber                  goma de borrar
Tak                         tuck                     tentempié para el recreo
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

0 comments:

Post a Comment