-->

Tuesday, October 2, 2012

STANDADAIZEIXON ▪ STANDARDISATION ▪ ESTANDARIZACIÓN

ER NESÈSITI 'ER STANDADAIZEIXON

Lô stàndadaizd làngwijez sienpre asen njòing mâ prestill, n'adixon, fru'r standadaizeixon er iùsfulnes 'er làngwij s'ase bùsting. Una vê k'un agrid ofogràfik stàndad s'aiga exo estàblixing, er riten làngwij se pwè 'sè promòuting. Ar mîmo tienpo, êto ase krièiting un spouken làngwij.
Asín ke, er wèbsait www.llanitolanguij.com a exo elàboreiting argunô rulz pal'ofògrafi 'er Llanito i prèzentli un grama se tá 'siendo divèloping. M'ûtarìa 'sè invàiting à tor mundo ke tè interesàu ner standadaizeixon prouses 'er Llanito ke se ponga'n kòntakt Konmigo via ìmeil: llanito@llanitolanguij.com. Kontra mâ personâ agan patìsipeiting mehòn, pa podè tenè'r màksimum nùmbero d'opìnionz posivlê.

Fank iu pol tu kontsidareixon,
Dale Buttigieg

THE NECESSITY OF STANDARDISATION

Standardised languages always enjoy greater prestige; in addition, through standardisation the usefulness of the language is enhanced.. Once an agreed orthographic standard has been established, the written language can be promoted. Simultaneously, this creates a spoken standard.
Therefore, the website www.llanitolanguij.com has elaborated some rules for a Llanito orthography and at present a grammar is being developed. I would like to invite anyone who is interested in the standardisation of Llanito to get in contact with me via e-mail: llanito@llanitolanguij.com. The more people who participate the better, in order to have the maximum number of opinions possible.

Thank you for your consideration,
Dale Buttigieg

LA NECESIDAD DE LA ESTANDARIZACIÓN

Las lenguas estandarizadas siempre gozan de mayor prestigio, además, a través de la estandarización se potencia la utilidad del idioma. Una vez que se haya establecido un estándar ortográfico consensuado se puede promocionar el idioma escrito. Esto, a su vez, crea un estándar hablado. 
Así que, en el sitio web www.llanitolanguij.com se han elaborado algunas reglas para la ortografía del llanito, y actualmente la elaboración de una gramática está en proceso. Me gustaría pedir a todo aquel que esté interesado en el proceso de estandarización del llanito que se ponga en contacto conmigo enviando un correo electrónico a llanito@llanitolanguij.com. Cuantos más sean mejor para así poder obtener el máximo de opiniones posibles.

Gracias por su atención,
Dale Buttigieg

0 comments:

Post a Comment