-->

Tuesday, February 19, 2013

VOI...

VOI...

ì (voi, vâ, va, vamo, vai, van) + infìnitiv
Ner Panyò s'usa'r prepozixon a alante 'el'infìnitiv, pero, n'Llanito l'a s'ase omìting, êto tamièn pasa n'otrô Ròumants làngwijez.

ì (voi, vâ, va, vamo, vai, van) + infinitive
Spanish uses the preposition a before the infinitive, but, in Llanito the a is omitted, this also happens in other Romance languages.

ì (voi, vâ, va, vamo, vai, van) + infinitivo
En castellano se utiliza la preposición a por delante del infinitivo, en cambio, en llanito se omite la a, esto también sucede en otras lenguas romances.

EHENPLÔ/EXAMPLES/EJEMPLOS

Llanito: voi 'vlà
English: I am going to speak
Castellano: voy a hablar

Llanito: kè t'iva disì
English: What was I going to say
Castellano: qué te iba a decir

Llanito: te van xà
English: They are going throw you out
Castellano: te van a echar

0 comments:

Post a Comment