KWÀNTÔ MÌNINGZ TIENE LA PALAVRA MALAHE?

Unâ 'elâ palavrâ mâ flèksibol n'Llanito ê 'malahe', ke dependiendo der kòntekst pwe tenè 'nô kwantô mìningz:

One of the most flexible words in Llanito is 'malahe', which depending on the context can have various meanings:

Una de las palabras con más flexibilidad en llanito es 'malahe', que dependiendo del contexto puede tener varios sentidos:

MALAHE

• Kè malahe tienê!

You are not funny at all! / You are so unpleasant!
¡No tienes ninguna gracia! / ¡Qué antipático eres!
 

• Ê un/a malahe

He/she is unpleasant 
Es antipático/a

• Kè malahe tienen lô instràkxonz

The instructions are so complicated! (or confusing)
¡Qué complicadas son las instrucciones! (o poco claras)
 

• Una pelìkula malahe

A corny film Una película cursi

• Kè malahe!

What bad luck!
¡Qué mala suerte!
 

• No seâ malahe

Do not be a spoilsport!
¡No seas aguafiestas!