Komo
lla exo mènchoning n'vèrios oukèillonz, n'Llanito lâ palavrâ
d'òrijin Inglêh asen plèiing un roul nportante: Akì tenèi
trê egzànpolz:
Como
ya he mencionado en varias ocasiones, en llanito las palabras de
origen inglés juegan un rol importante. He aquí tres ejemplos:
As I
have mentioned on various occasions, English-origin words play an
important role in Llanito. Here are three examples:
TOILE
(toilet, inodoro)
- M'ûta'r toile ner kàtalog
I like
the toilet in the catalogue
Me
gusta el inodoro en el catalogo
MOP
(mop, fregona)
- Er mop tava'n seil
The
mop was on sale
La
fregona estaba en oferta
XELF
(shelf, estante)
- Mî tèkstbuks tàn ner xelf
My
textbooks are on the shelf
Mis
libros de texto están en la estantería
0 comments:
Post a Comment