ER LLANITO P’ANYO NWEVO

WEN PRINTSIPIO – Happy New Year – Feliz Año Nuevo

• Wen Printsipio à tor mundo!

Happy New Year to all!

¡Feliz Año Nuevo a todos!

KÈISMETS – Casemates - Casemates

• Anyo Nwevo lo ‘semo sèlebreiting ner Kèismets

We celebrate the New Year in Casemates

Celebramos el Año Nuevo en Casemates

ER KÀUNTDAUN – the countdown – la cuenta atrás

• 10 segundô ante lâ 12 npentsamo’r kàuntdaun

10 seconds before 12 we start the countdown

10 segundos antes de las 12 comenzamos la cuenta atrás

ER LLANITO PA BRÈKFEST

JAM - jam - mermelada

• Er jam de stròberi tà mu swit

The strawberry jam is very sweet
La mermelada de fresa está muy dulce

TOMÀ BRÈKFEST - to have breakfast - desayunar

• Me tomo'r brèkfest tolô dìâ àla mîma ora

I have breakfast everyday at the same time
Desayuno todos los días a la misma hora

LLUGÙ - yoghurt - yogur

• Pa brèkfest me komo'n llugù

I have a yoghurt for breakfast
Para desayunar me tomo un yogur

ER LLANITO PA NOXEWENA

STUL – stool – taburete/banco

• Tenemo stulz pa tor mundo

We have stools for everyone

Tenemos taburetes para todos

KRAKÂ – Christmas crackers – tubito de cartón con sorpresa

• Lô krakâ son koloràû i silva

The crackers are red and silver

Los “tubitos” son de color rojo y plata

PATIPÂKWÂ – Christmas Party – Fiesta de Navidad

• Er mehò patipâkwâ ê Noxewena

The best Christmas Party is Christmas Eve

La mejor fiesta de Navidad es Nochebuena

Pâtiso! Tu Kàlcharol Màgazin n'Llanito (10)

Pâtiso! Tu Kàlcharol Màgazin n'Llanito (10)

Er primel màgazin n'Llanito!
The first magazine in Llanito!
¡La primera revista en Llanito!

Tamièn tamo n'Facebook
We are also on Facebook
También estamos en Facebook

N'HIVERTÀ

LA KALLE REÀ – Main Street – La Calle Real

• La Kalle Reà tà llena negosiô

Main Street is full of shops

La Calle Real está llena de tiendas

LA FAROLA – the lighthouse – el faro

• Dèla farola ai wenô viuz d'Àfrika

From the lighthouse there are good views of Africa

Desde el faro hay buenas vistas de África

ER HERSENTA – the Health Centre – el centro de salud

• Er Hersenta tà nel'ICC

The Health Centre is in the ICC

El centro de salud está en el ICC

MÂ PATRÀ!

GANÀ PATRÀ - to win back - recobrar/recuperar

• Ganè patrà'r mevli k'iva perdìo

I won back the marble I had lost
Recuperé la canica que había perdido



XARSE PATRÀ - to lie back - recostarse

• Me xè patrà kontra'r rèiling

I lied back against the raling
Me recosté contra el enrejado

PONÈ PESO PATRÀ - to regain weight - volver a subir de peso

• Sienpre pongo peso patrà durante lâ Pâkwâ 

I always regain weight during Christmas
Siempre vuelvo a subir de peso durante las navidades 

ER LLANITO PA PÂKWÂ (2)

LOTERÌA PÂKWÂ – Christmas lottery – lotería de Navidad

• Kola loterìa Pâkwâ pwê ganà muxo flux

You can win a lot of money with the Christmas lottery
Puedes ganar mucho dinero con la lotería de Navidad

PLATÔ PLÂTI – plastic plates – platos de plástico

• Lô platô plâti son mu konvìnient

Plastic plates are very convenient
Los platos de plástico son muy prácticos

ÀDVENT KÀLENDA – advent calendar – calendario de adviento

• L'àdvent kàlenda me lo konprè n'Novemba

I bought the advent calendar in November
Me compré el calendario de adviento en noviembre

ER LLANITO PA PÂKWÂ

MERI KRÎMÂ – Merry Christmas – Feliz Navidad

• Meri Krîmâ à tor mundo!

Merry Christmas everybody!

¡Feliz Navidad a todos!

PATI – party – fiesta

• Tengo'n pati'r dìa 26 de Disemba

I have a party on the 26^th of December

Tengo una fiesta el día 26 de diciembre

PÔTÀ – Christmas card – tarjeta navideña

• La pôtà la mandè por poust

I sent the Christmas card by post

Envié la tarjeta navideña por correo

Pâtiso! Tu Kàlcharol Màgazin n'Llanito (9)

Pâtiso! Tu Kàlcharol Màgazin n'Llanito (9)

Er primel màgazin n'Llanito!
The first magazine in Llanito!
¡La primera revista en Llanito!

Tamièn tamo n'Facebook
We are also on Facebook
También estamos en Facebook

ER LLANITO NLA KOSINA (4)

XÌXARÔ – peas – guisantes

• Lô xìxarô tàn frouzen

The peas are frozen

Los guisantes están congelados

MÀIKROUWEIV – microwave – microondas

• Er màikrouweiv tà partìo

The microwave is broken

El microondas está roto

MANTEKA – butter – mantequilla

• M'ûta'r toust kon manteka

I like my toast with butter

Me gusta la tostada con mantequilla

ER LLANITO NLA KOSINA (3)

KOSINEÀ – to cook – cocinar

• Mama tà kosineando argo weno

Grandma is cooking something nice

Abuela está cocinando algo bueno

AVRILATÂ – can opener – abrelatas

• L'avrilatâ ma s'a roto

The can opener has broken

El abrelatas se me ha roto

GALLINA – chicken – pollo

• Me voi komè gallina npanà pa lanx

Voy a comerme pollo empanado para almorzar

I am going to have fried chicken (breaded) for lunch