-->

Friday, August 30, 2013

LLANITO NLA KWELA (8)

TÈKSTBUK – textbook – libro de texto
  • Er tèkstbuk ke nesesitamo pa French lo venden ner bùkxop
The bookshop sells the textbook we need for French
El libro de texto que necesitamos para la asignatura de francés lo venden en la librería

SÀCHOL – satchel – mochila
  • Er sàchol ê de kolò kafè
The satchel is brown
La mochila es de color marrón

KAPOTE – coat – abrigo
  • Ponte'r kapote!
Put your coat on!
¡Ponte el abrigo!

Tuesday, August 27, 2013

ER LLANITO I ER FLUX (3)

PAGÀ KON KAD/KARTÒN – pay with (a) card – pagar con tarjeta
  • No se pwe pagà kon kad
You cannot pay with your card
No puedes pagar con tarjeta

UN OFA - an offer - una oferta
  • Ai'n ofa par mòubail ke kiero
There is an offer for the mobile I want
Hay una oferta para el móvil que quiero

PAGÀ N'KAX – to pay in cash – pagar en efectivo

  • A pagàu n'kax
I have paid in cash
He pagado en efectivo

Friday, August 23, 2013

ER LLANITO I ER FLUX (2)


·         1 penike

1 penny
1 penique


·         2, 5, 10, 20, 50 penikê

2, 5, 10, 20, 50 pence
2, 5, 10, 20, 50 peniques


·         1 livra / pava

1 pound
1 libra


·         2, 5, 10, 20, 50 livrâ / pavâ

2, 5, 10, 20, 50 pounds
2, 5, 10, 20, 50 libras

Tuesday, August 20, 2013

LLANITO NLA KWELA (7)

KLÀSRUM - classroom - aula
  • Mi klàsrum tà ner graund flo
My classroom is on the ground floor
Mi aula está en la planta baja


KALKIULEITA/KÀLKIULEITA - calculator - calculadora
  • La tixe dise k'er kalkiuleita no tà alaud
The teacher says that the calculator is not allowed
La profesora dice que no se puede usar la calculadora


EKSPÈRIMENT - experiment - experimento
  • Oi pa sàients 'simo'n ekspèriment
Today for science we did an experiment
Hoy hicimos un experimento en la clase de ciencias

Monday, August 19, 2013

Friday, August 16, 2013

PATRÀ PAFWERA/PADENTRO

frèizol vebs
More phrasal verbs
Más verbos frasales

METÈ PATRÀ PADENTRO - to put back in - volver a meter dentro
  • Metì er pèntsol patrà padentro'r pèntsolkeis
I put the pencil back in the pencil case
Volví a meter el lápiz en el estuche

SAKÀ PATRÀ PAFWERA - to get back out (something) - volver a sacar
  • No sakê la kafetera patrà pafwera
Do not get the kettle back out
No vuelvas a sacar el hervidor de agua

Ì PATRÀ PADENTRO - to go back in - volver a entrar
  • Fwimo patrà padentro'r bìlding
We went back into the building
Volvimos a entrar al edificio

Tuesday, August 13, 2013

LLANITO NLA KWELA (6)

HÒUMWEK - homework - deberes
  • N'a exo'r hòumwek tovìa
I have not done my homework yet
No he hecho los deberes todavía

BREIK – break – recreo
  • Pa breik me voi konprà'n vollo
I am going to buy a roll for break
Para el recreo voy a comprarme un bocadillo

JÒGRAFI – geography – geografía
  • Tengo jògrafi dêpwè de lanx
I have a geography lesson after lunch
Tengo una clase de geografía después del almuerzo

Friday, August 9, 2013

LLANITO NLA KWELA (5)

ASÈ XÀPENING – to sharpen – sacar punta
  • Ago xàpening er pèntsol kon er xàpena
I sharpen the pencil with the sharpener
Le saco punto al lápiz con el sacapuntas

RAF DRAFT – rough draft – borrador
  • La tixe lô ase advàizing k'àgamo'n raf draft
The teacher advises us to do a rough draft
El profesor nos aconseja que hagamos un borrador

HEDMASTA – headmaster – director (colegio)
  • Er hedmasta dio'n tok ante de 'sè rejistreixon
The headmaster gave a talk before registration
El director dio un discurso antes de pasar lista

Tuesday, August 6, 2013

LLANITO NLA PLALLA (4)

ER KWARI – Camp Bay
  • Er Kwari tà sìchueited ner west said de Hivertà
Camp Bay is situated on the west side of Gibraltar
Camp Bay/Er Kwari está situado en la parte oeste de Gibraltar


LA KALETA – Catalan Bay
  • La Kaleta ê 'na plalla ke tà ner ist koust de Hivertà
Catalan Bay is a beach on the east coast of Gibraltar
Catalan Bay/La Kaleta es una playa situada en la costa oriental de Gibraltar


MA DE LEVANTE/ISTEN – Eastern Beach
  • Er Ma de Levante/ Isten ê la plalla mâ grande de Hivertà
Eastern Beach is Gibraltar's biggest beach
Eastern Beach/ Er Ma de Levante es la playa más grande de Gibraltar

Friday, August 2, 2013

LLANITO NLA PLALLA (3)

KOMÈ SALAÌTÔ - to eat lupins - comer altramuces
  • M'ûta komè salaìtô
I like eating lupins
Me gusta comer altramuces

LAILOU -  lilo - colchón inflable
  • Er lailou ke tengo ê koloràu
The lilo I have is red
El colchón inflable que tengo es rojo

NADÀ 'TA LA VOLLA -  to swim to the buoy - nadar hasta la boya
  • M'ûta 'sè èksesais konke nado ta la volla
I like exercising so I swim to the buoy
Me gustar hacer ejercicio así que nado hasta la boya