-->

Friday, January 31, 2014

TRAÈ

TRAÈ - to bring - traer

llo traì (I brought, yo traje)
tù traìte (you brought, tú trajiste)
èl/ella traho/trallò (he/she brought, él/ella trajo)
nosotro traìmo (we brought, nosotros trajimos)
ûtede tralleron (you brought, vosotros trajisteis)
ellô/ellâ tralleron (they brought, ellos/ellas trajeron)

Difrentsiâ/Differences/Diferencias

Konjugeixon/Conjugation/Conjugación
-je, -jiste, -jo, -jimos, -jisteis, jeron →  -ì, ìte, ho/llò, ìmo, lleron, lleron

Tuesday, January 28, 2014

KUNDUSÌ

KUNDUSÌ - to drive - conducir

llo kundusì (I drove, yo conduje)
tù kundusite (you drove, tú condujiste)
èl/ella kundusiò (he/she drove, él/ella condujo)
nosotro kundusimo (we drove, nosotros condujimos)
ûtede kundusieron (you drove, vosotros condujisteis)
ellô/ellâ kundusieron (they drove, ellos/ellas condujeron)

Difrentsiâ/Differences/Diferencias

O → U
cond- → kund-

Konjugeixon/Conjugation/Conjugación
-je, -jiste, -jo, -jimos, -jisteis, jeron →  -sì, site, siò, simo, sieron, sieron

Friday, January 24, 2014

TÙ KE ME TÂ?


“Tù ke me tâ” s’usa pa ‘sè nfasàizing
“Tù ke me tâ” is used to emphasize
“Tù ke me tâ” se utiliza para enfatizar

Egzànpolz / Examples / Ejemplos
  • TÙ KE ME TÂ DE VERDÀ?  / TÙ KE ME TÂ N’SERIO?
Are you serious? – ¿Lo dices en serio?
  • TÙ KE ME TÂ DE KAXONDEO? –
Are you joking? - ¿Estás bromeando? / ¿Me estás tomando el pelo?

Tuesday, January 21, 2014

FREGÀ

FREGÀ - to mop - fregar

llo frego* (I mop, yo friego)
tú fregâ* (you mop, tú friegas)
él/ella frega* (he/she mops, él/ella friega)
nosotro fregamo (we mop, nosotros fregamos)
ûtede fregài (you mop, vosotros fregáis)
ellô/ellâ fregan* (they mop, ellos/ellas fregan)


*Difrentsiâ/Differences/Diferencias

IE → E

Llanito: frego, fregâ, frega, fregan
Panyò/Spanish/castellano: friego, friegas, friega, friegan

Monday, January 20, 2014

Pâtiso! Tu Kàlcharol Màgazin n'Llanito (12)

Pâtiso! Tu Kàlcharol Màgazin n'Llanito (12)

Er primel màgazin n'Llanito!
The first magazine in Llanito!
¡La primera revista en Llanito!

Tamièn tamo n'Facebook
We are also on Facebook
También estamos en Facebook

Friday, January 17, 2014

PEXARSE

PEXARSE - to laugh a lot - reírse mucho

llo me pexo (I laugh a lot, yo me río mucho)
tú te pexâ (you laugh a lot, tú te ríes mucho)
él/ella se pexa (he/she laughs a lot, él/ella se ríe mucho)
nosotro pexamo (we laugh a lot, nosotros nos reímos mucho)
ûtede se pexài (you laugh a lot, vosotros os reís mucho)
ellô/ellâ se pexan (they laugh a lot, ellos/ellas se ríen mucho)

Tuesday, January 14, 2014

KOSINEÀ

KOSINEÀ - to cook - cocinar

llo kosineo (I cook, yo cocino)
tú kosineâ (you cook, tú cocinas)
él/ella kosinea (he/she cooks, él/ella cocina)
nosotro kosineamo (we cook, nosotros cocinamos)
ûtede se kosineài (you cook, vosotros cocináis)
ellô/ellâ se kosinean (they cook, ellos/ellas cocinan)

Friday, January 10, 2014

LLEGARSE

LLEGARSE - to go - ir

llo me llego (I go, yo voy)
tú te llegâ (you go, tú vas)
él/ella se llega (he/she goes, él/ella va)
nosotro llegamo (we go, nosotros vamos)
ûtede se llegài (you go, vosotros vais)
ellô/ellâ se llegan (they go, ellos/ellas van)

Tuesday, January 7, 2014

LLEGARSE, ALARGÀ & PIKÀ



LLEGARSE – to go – ir
  • Me voi llegà dêpwè de lanx
I will go after lunch
Voy a ir después del almuerzo

ALARGÀ – to take someone somewhere - llevar / acercar a alguien a algún lugar
  • L’alargè àr pati n’koxe
I took him/her to the party by car
La/lo llevé a la fiesta en coche

PIKÀ – to knock – llamar a la puerta
  • Pikè nla pwerta pero nadie m’avriò
I knocked on the door but no one answered
Llamé a la puerta pero nadie me abrió

Friday, January 3, 2014

PROVÀ



PROVÀ - to taste - probar

llo prevo* (I taste, yo pruebo)
tú prevâ* (you taste, tú pruebas)
él/ella preva* (he/she tastes, él/ella prueba)
nosotro provamo (we taste, nosotros probamos)
ûtede provài (you taste, vosotros probáis)
ellô/ellâ prevan* (they taste, ellos/ellas prueban)


*Difrentsiâ/Differences/Diferencias

UE → E

Llanito: prevo, prevâ, preva, prevan
Panyò/Spanish/castellano: pruebo, pruebas, prueba, prueban