-->

Friday, August 24, 2012

ER LLANITO I OTRÔ LÀNGWIJEZ ▪ LLANITO AND OTHER LANGUAGES ▪ EL LLANITO Y OTRAS LENGUAS

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ER LLANITO I OTRÔ LÀNGWIJEZ

Er Llanito ase xèring voukàbiuleri kon otrô làngwijez avlàû nel'Aibìrian Penìntsiula:

tamièn - tamién (Âturiano)
aiga - haiga (Aragonêh)
onke - onque (Kàntavro)
armòndiga - almôndega (Portugêh)
ner - nel (Âturiano)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LLANITO AND OTHER LANGUAGES

Llanito shares some vocabulary with other languages spoken in the Iberian Peninsula:

tamièn - tamién (Asturian) - also
aiga - haiga (Aragonese) - present subjunctive of verb havé'
onke - onque (Cantabrian) - even though
armòndiga - almôndega (Portuguese) - meatball
ner - nel (Asturian) - in the
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

EL LLANITO Y OTRAS LENGUAS

El llanito comparte ciertos vocábulos con otras lenguas habladas en la península ibérica:

tamièn - tamién (asturiano) - también
aiga - haiga (aragonés) - haya
onke - onque (cántabro) - aunque
armòndiga - almôndega (portugués) - albóndiga
ner - nel (asturiano) - en el
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

0 comments:

Post a Comment