ETIMÒLOJI D'AVEMO
Una 'e lâ difrentsiâ printsipalê ntre lô konjugèixonz der veb avè i haber ê er konjugeixon der fest peson der plùrol. N'ralidà lô dô asen diràiving der Latìn habemus.Llanito Pañó Latín
avemo hemos habemus
Si lo 'semo ànalaizong n'mâ depf, tà klaro k'er Llanito a exo meintèining er - abe - n'habemus mientra ke n'Panyò'r - abe - s'a exo ridiùsing a - e -
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ETYMOLOGY OF HAVEMO
One of the main differences between the conjugations of the verb avè and haber is the conjugation of the first person plural. In reality, they both derive from the Latin habemus.
Llanito Spanish Latin
avemo hemos habemus
If we analyse it in more depth, it is clear that Llanito has maintained the –abe- in habemus while in Spanish the –abe- has been reduced to –e-.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ETIMOLOGÍA DE HAVEMO
Una de las diferencias principales entre las conjugaciones del verbo avè y haber es la conjugación de la primera persona del plural. En realidad las dos derivan del latín habemus.
Llanito Castellano Latín
avemo hemos habemus
Si lo analizamos en más profundidad, es evidente que el llanito ha mantenido el –abe- en habemus mientras que en castellano el –abe- se ha reducido a –e-.
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
0 comments:
Post a Comment