MARXAPIÈ

MARXAPIÈ English: pavement Castellano: acera

Tà klaro ke la palavra 'marxapiè' no tiene sû òrijinz ner Panyò sino nla palavra Henovesa  marciapê o nla palavra Italiana marciapiede.
'Kì tenèi'na lîta 'e làngwijez k'usan palavrâ paresìâ à marxapiè:

MARXAPIÈ English: pavement Castellano: acera

It is clear that the word for 'pavement' in Llanito does not come from Spanish but from the Genoese word marciapê or from the Italian word marciapiede.
Here is a list of languages which use similar words to marshapié:
 
MARXAPIÈ English: pavement Castellano: acera

Está claro que la palabra para 'acera' en llanito no proviene del castellano sino de la palabra marciapê en genovés o de la palabra italiana marciapiede.
Aquí tenéis una lista de idiomas que utilizan palabras parecidas a marshapié:
 


Friulano/Friulan/friulano: marcjepît
Italiano/Italian/italiano: marciapiede
Napolitano/Neapolitan/napolitano: marciappiéde
Piemontêh/Piedmontese/piamontés: marciapé
Henovêh/Genoese/genovés: marciapê