NAMÂH & NAMÂKE

NAMÂH I NAMÂKE

namâke: s'usa ner printsipio dun sèntents
namâh: s'usa àr finà dun sèntents

Namâke kerìa disirte argo
O
Kería disirte argo namâh

Namâke 'vìan dô tixê nla kwela
O
'Vìan dô tixê nla kwela namâh

Namâke kiero konprà un mop
O
Kiero konprá' un mop namâh

NAMÂH & NAMÂQUE

There are two words in Llanito in order to express 'only/just': 'namâke/namâh'
namâke: is used at the beginning of a sentence
namâh: is used at the end of a sentence

• I just wanted to tell you something

Namâke kerìa disirte argo
OR
Kería disirte argo namâh

• There were only two teachers in the school

Namâke 'vían dô tixê nla kwela
OR
'Vían dô tishê nla cuela namâh

• I just want to buy a mop

Namâke kiero konprà un mop
OR
Kiero konprà un mop namâh

NAMÂH & NAMÂKE

Para expresar en llanito 'sólo/solamente' existen dos palabras 'namâh/namâke'.

namâke: se utiliza al principio de una oración 
namâh: se utiliza al final de una oración

• Sólo quería decirte algo

Namâke kerìa disirte argo
O
Kería disirte argo namâh

• Solamente había dos profesores en el colegio

Namâke 'vìan dô tixê nla kwela
O
'Vían dô tixê nla kwela namâh

• Sólo quiero comprar una fregona

Namâke kiero konprà un mop
O
Kiero konprà un mop namâh